What's on This Page? / Ce qui se trouve sur cette page  

 

 

 

 

​

​

 

​

   Newcomer Resources / Ressources pour les nouveaux arrivants   

​

• The Government of Canada’s Free Newcomer Services Near You / Les services gratuits du Gouvernement du Canada pour les nouveaux arrivants près de chez vous

  • This service allows for newcomers to Canada to find free services in the city of choice. There is a wide-ranging variety of services offered, ranging from languages to job help

    • Link EN: https://ircc.canada.ca/english/newcomers/services/index.asp#table1caption​

  • Ce service permet aux nouveaux arrivants au Canada de trouver des services gratuits dans la ville de leur choix. Les services proposés sont très variés, allant des langues à l'aide à l'emploi​​​
    • Lien FR: https://ircc.canada.ca/francais/nouveaux/services/index.asp

 

• The Government of Canada’s Guide for Newcomers (Publication – Welcome to Canada: What you should know) /  Le guide du Gouvernement du Canada pour les nouveaux arrivants (Publication - Bienvenue au Canada : ce que vous devriez savoir)

  • This is a comprehensive guide that covers a wide variety of topics central to newcomers to Canada. Although long, it is a great source of knowledge and resources!​​

    • Link EN: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/publication-welcome-canada-what-you-should-know.html​

  • Il s'agit d'un guide complet qui couvre une grande variété de sujets essentiels pour les nouveaux arrivants au Canada. Bien que long, il est une excellente source de connaissances et de ressources !​​​​
    • Lien FR: https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bienvenue-canada-vous-devriez-savoir.html

​​

• Settlement.org 

  • Information for newcomers by the Ontario government. Find everything you need from health to legal paper! Available in multiple languages! Forums, workshops and all. Funded by OCASI and Immigration Canada.

    • Link EN: https://settlement.org/ 

  • Informations fournies par le gouvernement de l'Ontario aux nouveaux arrivants. Trouvez tout ce dont vous avez besoin, de la santé aux documents juridiques ! Disponible en plusieurs langues ! Forums, ateliers et autres. Financé par OCASI et Immigration Canada.

    • Lien FR: https://etablissement.org/​

​​

• Refugee 613 (WhatsApp):

  • Free, needs a WhatsApp account. This organization will address questions about settlement in the Ottawa region. It is linked with local organizations, programs, and is fact checked by their team. 

  • Gratuit, nécessite un compte WhatsApp. Cette organisation répondra aux questions sur l'établissement dans la région d'Ottawa. Elle est en lien avec des organisations et des programmes locaux, et son équipe vérifie les faits.​

    • Link / Lien: https://www.refugee613.ca/​

 

• Newcomers to Ottawa (Facebook group / groupe Facebook):

  • This group is a great place to join a community of newcomers to Ottawa and get information of Ottawa, things to do and news!

  • Ce groupe est un endroit idéal pour rejoindre une communauté de nouveaux arrivants à Ottawa ainsi que pour obtenir des informations sur Ottawa, les choses à faire et les nouvelles !​

    • Link / Lien: https://www.facebook.com/groups/911604525674096

​

• Newcomer Information Centre (YMCA)

  • The YMCA’s Newcomer Information Centre provides access to information and referral services related to employment, health, housing, citizenship and more. The centre offers one-on-one information sessions and webinars. 

    • Link EN: https://www.ymcaottawa-nic.ca/​

  • Le Centre d'information pour les nouveaux arrivants du YMCA donne accès à des services d'information et d'orientation en matière d'emploi, de santé, de logement, de citoyenneté et plus encore. Le centre propose des séances d'information individuelles et des webinaires.
    • Lien FR: https://www.ymcaottawa-nic.ca/?lang=fr​​

       

 

   Canadian Culture / Culture canadienne  

​

• The Canada Guide 

  • This is a guide to all things Canada, from its history and culture to the basics!

  • Il s'agit d'un guide sur tout ce qui concerne le Canada, depuis son histoire et sa culture jusqu'à l'essentiel !​​

    • Link / Lien (en anglais uniquement): https://thecanadaguide.com/

​

• Ottawa is Not Boring

  • This blog will present you with reasons why Ottawa is a great place to live, its best features, popular festivals and events, and other interesting facts about Canada's capital!

  • Ce blog vous présentera les raisons pour lesquelles Ottawa est un endroit où il fait bon vivre, ses meilleures caractéristiques, ses festivals et événements populaires, et d'autres faits intéressants sur la capitale du Canada !

    • Link / Lien (en anglais uniquement): https://ottawaisnotboring.com/

​

• Destination Canada

  • Destination Canada is a fantastic resource for discovering all things related to Canada and planning travel throughout the country. They also have an excellent section on Ottawa!

    • Link to the website EN: https://us-keepexploring.canada.travel/canada-nice

    • Link to the Ottawa section: https://us-keepexploring.canada.travel/places-to-go/ottawa

  • Destination Canada est une excellente ressource pour découvrir tout ce qui concerne le Canada et planifier des voyages à travers le pays. Ils ont aussi une section formidable sur Ottawa !

    • Lien vers le site web FR: https://voyages.destinationcanada.com/​

    • Lien vers la section d'Ottawa: https://voyages.destinationcanada.com/destinations/ontario/ottawa

​

• 21 Things You Should Know Before You Move to Canada 

  • MoveHub posted a great list of things that you should know about moving to Canada! It's definitely a great place to learn fun facts about Canada!

  • MoveHub a publié une excellente liste de choses que vous devriez savoir sur le déménagement au Canada ! C'est certainement un endroit idéal pour apprendre des faits amusants sur le Canada !​​

    • Link / Lien (en anglais uniquement): https://www.movehub.com/uk/moving-abroad/canada/things-to-know/

​​

• 27 Canadian Slang Words You Need to Know

  • Canada has a lot of particular slang that is used daily! This list by Culture Trip is a must-know (especially if you plan on ordering a double-double from Timmies!)

  • Le Canada possède un argot particulier qui est utilisé quotidiennement ! Cette liste de Culture Trip est à connaître absolument (surtout si vous avez l'intention de commander un double-double chez Timmies !)​​

    • Link / Lien (en anglais uniquement): https://theculturetrip.com/north-america/canada/articles/how-to-speak-like-a-torontonian/

​

• Stolen Lives: The Indigenous Peoples of Canada and the Indian Residential Schools

  • Canada's history is a long one. The history of the indigenous communities dates back millenniums. Understanding their rich history, as well as the dark past of Canada, is an integral and central part of this country's history. Facing History and Ourselves is a great place to start learning about this.​

  • L'histoire du Canada est longue. L'histoire des communautés autochtones remonte à des millénaires. Comprendre leur riche histoire, ainsi que le sombre passé du Canada, est une partie intégrante et centrale de l'histoire de ce pays. Le site Facing History and Ourselves est un excellent point de départ pour en apprendre davantage à ce sujet.

    • Link / Lien (en anglais uniquement): https://www.facinghistory.org/stolen-lives-indigenous-peoples-canada-and-indian-residential-schools/historical-background/first-nations

 

   Canadian Politics / La politique canadienne  

​

• How Canada's Government Works (explainer) by JJ McCullough (Youtube Video)

  • This Youtube video is the recording of a class journalist JJ McCullough gives to newcomers to Canada. Although long, this video offers a great overview of the Canadian political system.

  • Cette vidéo Youtube est l'enregistrement d'un cours que le journaliste JJ McCullough donne aux nouveaux arrivants au Canada. Bien que longue, cette vidéo offre un excellent aperçu du système politique canadien.​

    • Link / Lien (en anglais uniquement): https://www.youtube.com/watch?v=ymEFFbcom88&t=146s

​

• Government of Canada's Democracy in Canada / La démocratie au Canada

  • This is the Government of Canada's guide to Canadian democracy and has great and detailed information about its political system.

    • Link EN: https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/democracy-canada.html
  • Il s'agit du guide du gouvernement du Canada sur la démocratie canadienne. Il contient des informations détaillées sur le système politique canadien.

    • ​ Lien FR: https://www.canada.ca/fr/institutions-democratiques/services/democratie-canada.html

 

  Canadian Health System / Le système de santé canadien 

​

• Finding a Health Practitioner / Trouver un praticien de la santé:

  • Platforms to find health services / Plateformes de recherche de services de santé:

    • Provincial service / Service provincial: 

      • Link EN: https://www.ontario.ca/page/find-family-doctor-or-nurse-practitioner

      • Lien FR: https://www.ontario.ca/fr/page/trouver-un-medecin-de-famille-ou-une-infirmiere-praticienne

    • College of Physicians and Surgeons of Ontario :

      • Link / Lien (en anglais uniquement): https://doctors.cpso.on.ca/?search=general 

    • Private initiative / Initiative privée:

      • Links EN:

        • https://www.iamsick.ca/en 

        • https://health-local.com/ (en anglais uniquement)

      • Lien FR:

        • ​https://www.iamsick.ca/fr

  • Local clinics / Cliniques locales:

    • Provincial info / Info provinciale:

      • https://rvhc.ca/ (en anglais uniquement)

      • http://slmclinic.ca/index.html (en anglais uniquement)

      • Link EN: https://trainyardsmedical.ca/ 

        • Lien FR: https://trainyardsmedical.ca/fr/​

      • Link EN: https://appletreemedicalgroup.com/ 

        • Lien FR: https://appletreemedicalgroup.com/#​

​

   Avoiding Phishing and Hacking / Éviter le phishing et le piratage  

​

• Anti-fraud centre / Centre anti-fraude

  • Unfortunately, scammers may take advantage of your vulnerability and try to rip you off. Here are a few examples: 

  • Malheureusement, des escrocs peuvent profiter de votre vulnérabilité et tenter de vous arnaquer. En voici quelques exemples :
    • Canada Revenue Agency / Agence du revenu du Canada ​

    • Scams in your emails / Des escroqueries dans vos courriels

    • Job offers / Des offres d'emploi

    • The fake hostage situation / La fausse prise d'otages

    • Ottawa Police Service / Le service de police d'Ottawa

    • Someone pretending to be a hospital worker, etc. / Quelqu'un qui se fait passer pour un employé d'hôpital, etc.

  • The Canadian Anti-Fraud Centre's website is a good tool to bookmark on your device

    • Link EN: https://antifraudcentre-centreantifraude.ca/index-eng.htm

  • Le site web du Centre antifraude du Canada est un bon outil à mettre en signet sur votre appareil.
    • Lien FR: https://antifraudcentre-centreantifraude.ca/index-fra.htm